lunes, 8 de agosto de 2011

Mikel el català

Anuncio original: 13500E MERCEDES SPRINTER (MADRID)

MODELO 209CDI AÑO 2008 revisión hasta 2012, 5 puertas, accesorios bluetooth, radiocd, aire acondicionado ventanas eléctricas cierre de puertas electrico.. 6*******

(4 fotos de la furgoneta)


Miguel a Vendedor:

Hola,

He visto el anuncio de la furgoneta y me ha interesado mucho. Me encantaría poder hablar con usted para llegar a un acuerdo por ella

Un cordial saludo
Miguel Rodriguez


Vendedor a Miguel:

qu bien, por telf mejor? 6******


Miguel a Vendedor:

La veritat és que jo prefereixo parlar per correu electrònic per després poder penjar la conversa en un blog que tinc. Jo li vaig a parlar en català i vostè es va a anar enfadant amb mi i així els lectors riuen i tal Què li sembla?

Una cordial salutació
Miguel


Vendedor a Miguel:

No entiendo lo qu dices, me podrias hablas castellano. gracias


Miguel a Vendedor:

bon dia

Perdona, simplement vaig assumir que vostè parlaria el català, ja sap, és molt més sonor i plàstic per a l'oïda. De fet li recomano a vostè que ho practiqui, amb una miqueta d'esforç no crec que li costés entendre el que li escric. No sigui tan vague home ;)

Una forta abraçada
El teu amic, Miguel


Vendedor a Miguel:

no tienes interese en la furgoneta entonces, muy bien.msaludos


Miguel a Vendedor:

Què vol dir vostè amb això? Per descomptat que estic interessat Quan em deixa vostè provar-ho? I la furgoneta?

Salutacions
Miguel


Vendedor a Miguel:

un placer, otro dia hablamos venga suerte


Miguel a Vendedor:

Escolta això: Li ofereixo el doble del que demana si em parla en català. Hi ha tracte o no hi ha tracto col·lega?

Un humit petó
Miguel


Vendedor a Miguel:

mira miguel: una pregunta no mas ?porq al principio castellano y ahora catalan?


Miguel a Vendedor:

Benvolgut venedor,

La resposta és simple i ja la hi he explicat al principi, ara el que vaig a fer és posar riures per picar-li a vostè una mica i veure que passa Val? jajajajaja!! (amb exclamacions aquí, para fotre)

Un xoc de cinc
Miguel


Vendedor a Miguel:

qu buscas exactamente


Vendedor a Miguel:

se perfectametne qu me entiendes, eres tonto y .


Miguel a Vendedor:

Geni,

Per a aquest missatge havia pensat a posar-te molta exclamació, molta interrogació i molts riures. M'agrada veure com ja es va enfadant!! jajajaja!!!! Et molesta veritat?? Vaig donar la veritat jajajaja!! Com t'ha d'estar fotent eh??

Si té algun altre dubte aquí em té
Miguel a la teva disposició


Vendedor a Miguel:

eres escoria, y geni no eh, no te pases de listo qu ya me cansa y mucho la tonteria tuya


Miguel a Vendedor:

Geni!

Què tal et va? Aquest ja és l'últim missatge en català que t'escric, així que ho vull aprofitar. Primer et vaig a posar més riures perquè sé que et fot l'hòstia, aquí van, i en majúscula aquesta vegada JAJAJAJAJAAJAJA!!!! i ara repeteixo el de geni que sembla que no et va agradar molt veritat? Ara un parell de preguntes per cabrejar-te una mica més T'enfada molt llegir això veritat? T'agradaria que et parlés en espanyol? Saps que no tinc ni puta idea de català i que simplement estic usant un traductor per provocar-te i veure que passa?

El Miguel


Vendedor a Miguel:

sigue hombre sigue te aburres mucho, triste tonto


Vendedor a Miguel:

se qu no todos los catalanes son asi por suerte pero tontos hay en todas partes y tu lo eres muy tonto


Miguel a Vendedor:

Hola

He tenido un problema con el traductor del Hotmail y me dicen que mis mensajes han estado siendo enviados traducidos a diferentes idiomas. Siento mucho el malentendido, pero señor, era necesario ponerse a insultar?

Me veo en la obligación de pedirle a usted una disculpa y rectificación

Gracias de antemano
Miguel


Vendedor a Miguel:

vale yo pido disculpa si hace falta pero molesta y mucho qu escriban cosas no entienes


Vendedor a Miguel:

y una mierda hombre ni fallo ni nada de traductor. eres TONTO

ESCORIA


Miguel a Vendedor:

Asunto zanjado amigo, acepto de buen grado tanto su disculpa como su rectificación, lo cortés no quita lo valiente

Saludos
Miguel


Vendedor a Miguel:

no te equvoques, retiro mi disculpa, eres una mierda


Miguel a Vendedor:

Senyor venedor

Doncs ja està, ja he aconseguit enfadar-li a vostè, ara una miqueta d'exagerats riures per aquí jajajajajaajaj exclamacions per aquí!! Una pregunta per allà?? I més riures, com li foten els riures!! jajajajajaja

Salutacions
Mikel Nhao


Vendedor a Miguel:

tu madre es puta


12 comentarios:

  1. Como valenciano, me sorprende siempre que la gente no entienda el catalenciano escrito. Hablado aún pudiera ser, ¿pero escrito? Si se parece BASTANTE.

    ResponderEliminar
  2. jajajaja yo como catalan me ha encantado, estaba pensando: que cabron el milkinho si me dijo que no era catalan y ya ves como lo habla, luego me fije en pequeñisimas palabras que decia yo: uy, algo raro suena, aun asi ole por el traductor pk si no te fijas.... ala pues, lastima no haber topado con alguno mas cerrado de mente, que son pocos pero haberlos haylos xD

    gracias por la risa!

    ResponderEliminar
  3. Así me gusta, hombre! Alimentemos más el odio a los catalanes, que aún nos es suficiente! Y porqué no, por el mismo precio, molestemos a un pobre hombre. Si es que la crisis es lo que tiene, cobrando el paro y sin hacer nada,¡habrá que contribuir al país, no?!

    ResponderEliminar
  4. Gracias a esa entrada que me toca más de cerca veo que eso del humor tiene unas líneas muy delicadas. Porque me he reido mucho con otras, no te puedo reprobar eso; quizá ya estamos un poco más allá de ciertos límites.

    Si hablas con normalidad el catalán, se ve ya desde el primer párrafo que has usado un traductor automático. Buen intento, pero coincido un poco con el sentimiento del anterior anónimo.
    Saludos,
    Raimon

    ResponderEliminar
  5. Raimon, has tardado mucho en llegar a esa conclusión?

    Enhorabuena por el blog.

    ResponderEliminar
  6. sóc català i m'ha encantat la broma!
    lástima de algunos catalanistas susceptibles...

    un saludo

    ResponderEliminar
  7. Jo també sóc català i me he descojonado vivo con la broma.

    ResponderEliminar
  8. Cada entrada és més bona..genial nano!

    ResponderEliminar
  9. Yo no soy catalán y me he enterado de casi todo. Grande!!

    ResponderEliminar
  10. el final és èpic xDDD

    ResponderEliminar
  11. Yo no hablo un ápice y aún me duele de lo que me he reido! :D

    ResponderEliminar
  12. De vendedor a parroquia:

    BENDISIONES A TODOS, LES COMUNICO QUE EL CARRO YA LO VENDÍ. Y POR SIERTO, LO VENDÍ A UN PINCHE CULERO MADRILEÑO QUE PLACTICABA ESPAÑOL NOMÁS...

    (XDDD em pixo, una broma collonuda Mikel, salutacions desde Girona)

    ResponderEliminar